Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

chattel real

  • 1 chattel real

    chattel real beschränkt dingliche Rechte npl an einem Grundstück

    English-german law dictionary > chattel real

  • 2 chattel

    noun, usu. in pl.

    chattel[s] — bewegliche Habe (geh.)

    * * *
    chat·tel
    [ˈtʃætəl, AM ˈtʃæt̬-]
    n AM LAW [bewegliches] Eigentum, [bewegliche] Habe geh
    \chattels pl Hab und Gut nt geh
    \chattel mortgage Mobiliarhypothek f, Mobiliarsicherheit f
    goods and \chattels bewegliches Eigentum, Mobiliar nt
    \chattels real Grundstücksrechte pl
    \chattels personal persönliche Habe
    incorporeal \chattels immaterielle Vermögenswerte
    * * *
    chattel [ˈtʃætl] s
    1. besonders HIST Sklave m, Leibeigene(r) m/f(m)
    2. meist pl JUR
    a) auch chattel(s) personal Mobilien pl, bewegliches Eigentum
    b) jegliches Eigentum (mit Ausnahme von Grundstücken und Gebäuden):
    chattel real Besitzrecht n (z. B. Pacht)
    * * *
    noun, usu. in pl.

    chattel[s] — bewegliche Habe (geh.)

    English-german dictionary > chattel

См. также в других словарях:

  • chattel real — see chattel Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • chattel real — UK US noun [C or U] ► LAW, PROPERTY property such as land or a building that is held for a limited amount of time, as on a lease (= an agreement to use property for a fixed period of time) …   Financial and business terms

  • chattel real — noun (plural chattels real) : a chattel consisting of a right in land that is less than a freehold (as a lease or a growing crop) distinguished from chattel personal * * * chattel real, an interest or lease in land not amounting to a freehold …   Useful english dictionary

  • chattel — chat·tel / chat əl/ n [Old French chatel goods, property, from Medieval Latin capitale, from neuter of capitalis chief, principal see capital]: an item of tangible or intangible personal property; esp: chattel personal in this entry ◇ In some… …   Law dictionary

  • chattel — [chat′ l] n. [ME chatel < OFr: see CATTLE] 1. a) a movable item of personal property, as a piece of furniture, an automobile, or a head of livestock: in full chattel personal b) any interest in real estate less than a freehold: in full chattel …   English World dictionary

  • Real — Re al (r[=e] al), a. [LL. realis, fr. L. res, rei, a thing: cf. F. r[ e]el. Cf. {Rebus}.] 1. Actually being or existing; not fictitious or imaginary; as, a description of real life. [1913 Webster] Whereat I waked, and found Before mine eyes all… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Real action — Real Re al (r[=e] al), a. [LL. realis, fr. L. res, rei, a thing: cf. F. r[ e]el. Cf. {Rebus}.] 1. Actually being or existing; not fictitious or imaginary; as, a description of real life. [1913 Webster] Whereat I waked, and found Before mine eyes… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Real assets — Real Re al (r[=e] al), a. [LL. realis, fr. L. res, rei, a thing: cf. F. r[ e]el. Cf. {Rebus}.] 1. Actually being or existing; not fictitious or imaginary; as, a description of real life. [1913 Webster] Whereat I waked, and found Before mine eyes… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Real composition — Real Re al (r[=e] al), a. [LL. realis, fr. L. res, rei, a thing: cf. F. r[ e]el. Cf. {Rebus}.] 1. Actually being or existing; not fictitious or imaginary; as, a description of real life. [1913 Webster] Whereat I waked, and found Before mine eyes… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Real estate — Real Re al (r[=e] al), a. [LL. realis, fr. L. res, rei, a thing: cf. F. r[ e]el. Cf. {Rebus}.] 1. Actually being or existing; not fictitious or imaginary; as, a description of real life. [1913 Webster] Whereat I waked, and found Before mine eyes… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Real presence — Real Re al (r[=e] al), a. [LL. realis, fr. L. res, rei, a thing: cf. F. r[ e]el. Cf. {Rebus}.] 1. Actually being or existing; not fictitious or imaginary; as, a description of real life. [1913 Webster] Whereat I waked, and found Before mine eyes… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»